Με χαρά σας προσκαλούμε στον γάμο μας και στη βάπτιση του γιου μαςMed glädje bjuder vi in er till vårt bröllop och vår sons dop
Κυριακή 25 Ιουλίου 2027Söndag 25 juli 2027
Θεσσαλονίκη, ΕλλάδαThessaloniki, Grekland
Κυριακή 25 Ιουλίου 2027Söndag 25 juli 2027
Άγιος Αθανάσιος
Η τελετή θα γίνει στον Ιερό Ναό του Αγίου Αθανασίου. Παρακαλούμε να είστε εκεί λίγα λεπτά νωρίτερα.Ceremonin hålls i kyrkan Άγιος Αθανάσιος. Kom gärna en kvart innan, så hinner alla hitta en plats.
Άνοιγμα στον χάρτηVisa på kartanΚτήμα Πασχαλάκη
Δείπνο, χορός και γλέντι μέχρι αργά, στο Κτήμα Πασχαλάκη, περίπου 30 λεπτά από τη Θεσσαλονίκη.Middag, dans och fest till långt in på natten på Κτήμα Πασχαλάκη, cirka 30 minuter från Thessaloniki.
Άνοιγμα στον χάρτηVisa på kartanΟι ώρες είναι ενδεικτικές και θα επιβεβαιωθούν.Tiderna är preliminära och bekräftas senare.
Όλα όσα χρειάζεστε για να έρθετεAllt ni behöver för att ta er hit
Το πλησιέστερο αεροδρόμιο είναι το «Μακεδονία» της Θεσσαλονίκης (SKG). Τον Ιούλιο οι πτήσεις γεμίζουν γρήγορα, γι’ αυτό κλείστε νωρίς.Närmaste flygplats är Thessaloniki (SKG). Juli är högsäsong, så boka gärna i god tid.
Προτείνουμε διαμονή στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, κοντά στο σημείο αναχώρησης του λεωφορείου.Vi rekommenderar att bo i centrala Thessaloniki, nära bussens avgång.
Θα υπάρχει λεωφορείο από το κέντρο της Θεσσαλονίκης προς την εκκλησία, μετά προς το κτήμα και πίσω το βράδυ. Τις ώρες θα τις ανακοινώσουμε.Vi ordnar buss från centrala Thessaloniki till kyrkan, vidare till festen och tillbaka på natten. Tiderna meddelar vi senare.
Θα χαρούμε πολύ να γιορτάσουμε μαζί σας.Vi skulle bli så glada att fira tillsammans med er.
Παρακαλούμε απαντήστε έως 1 Ιουνίου 2027Svara senast 1 juni 2027
Απαντήστε εδώSvara härΧρειάζεται μόνο ένα λεπτό.Det tar bara en minut.
Καλοκαιρινό κομψό. Θα κάνει ζέστη, προτιμήστε ελαφριά υφάσματα.Sommarelegant. Det blir varmt, så välj gärna lätta material.
Τα παιδιά είναι ευπρόσδεκτα.Barn är varmt välkomna.
Τον Ιούλιο η θερμοκρασία ξεπερνά συχνά τους 30 °C. Μην ξεχάσετε γυαλιά ηλίου!I juli är det ofta över 30 °C. Ta med solglasögon och solkräm.
Η παρουσία σας είναι το πιο όμορφο δώρο.Er närvaro är den finaste gåvan. I Grekland är det vanligt att ge pengar i ett kuvert.
Ερωτήσεις; Γράψτε μας στο WhatsApp.Frågor? Skriv till oss på WhatsApp.
Η τελετή θα γίνει στα ελληνικά.Ceremonin hålls på grekiska, men festen talar alla språk.
Λίγα λόγια για την ημέραSå går en grekisk-ortodox dag till
Τα στέφανα ενώνουν το ζευγάρι. Ο κουμπάρος τα αλλάζει τρεις φορές πάνω από τα κεφάλια μας.Kronorna, stefana, är ceremonins höjdpunkt. Vårt vittne, koumbaros, byter dem mellan våra huvuden tre gånger.
Τρεις γύροι γύρω από το τραπέζι, με ρύζι για καλή τύχη.Prästen leder oss tre varv runt bordet, vår första promenad som gifta. Gästerna kastar ris för lycka.
Μετά τη βάπτιση οι καλεσμένοι παίρνουν ένα μαρτυρικό ως ενθύμιο.Barnet doppas tre gånger i dopfunten, med gudföräldern vid sin sida. Efteråt får gästerna en liten martyriko, ett minne från dopet.
Κουφέτα σε μονό αριθμό, για καλή τύχη.Alla gäster får sockerdragerade mandlar, koufeta, i ett udda antal för lycka.
Φαγητό, χορός και γλέντι μέχρι το πρωί!Middagen börjar sent och festen håller på länge, med grekisk dans som kalamatianos och syrtos. Ingen förkunskap krävs, alla dansar!
Στις 13 Μαΐου 2022 ο Νίκος και η Ελεονώρα γνωρίστηκαν στο αεροδρόμιο Άρλαντα. Μια συνάντηση που γρήγορα έγινε η αρχή για κάτι πολύ μεγαλύτερο απ’ όσο θα μπορούσε να φανταστεί κανείς από τους δύο.Den 13 maj 2022 möttes Nikos och Eleonora på Arlanda. Ett möte som snabbt blev början på något större än någon av dem hade kunnat ana.
Λίγο αργότερα ξεκίνησε η πρώτη τους μεγάλη περιπέτεια: ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο από τη Σουηδία, μέσα από την Ευρώπη, μέχρι την Ελλάδα. Ένα ταξίδι γεμάτο γέλια, νέα μέρη, αναμνήσεις και την αίσθηση ότι η ζωή είχε πάρει μια νέα κατεύθυνση.Inte långt senare började deras första stora äventyr tillsammans: en bilresa från Sverige, genom Europa och ner till Grekland. En resa fylld av skratt, nya platser, minnen och känslan av att livet hade tagit en ny riktning.
Από τότε συνεχίζουν να ανακαλύπτουν τον κόσμο και την καθημερινότητα, πλάι πλάι. Έχτισαν μια ζωή μαζί, γεμάτη αγάπη, περιπέτειες και το μεγαλύτερο δώρο απ’ όλα: τον γιο τους.Sedan dess har de fortsatt att upptäcka både världen och vardagen sida vid sida. De har byggt ett liv tillsammans, fyllt av kärlek, äventyr och den största gåvan av alla, deras son.
Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς στο Ροβανιέμι, στους μείον 35 βαθμούς, ο Νίκος έκανε την πρόταση. Μια στιγμή που θα κουβαλούν για πάντα μαζί τους.På nyårsnatten i Rovaniemi, i minus 35 grader, friade Nikos. Ett ögonblick de alltid kommer att bära med sig.
Στις 25 Ιουλίου η ιστορία συνεχίζεται στην Ελλάδα, όπου θα γιορτάσουν τον γάμο τους και τη βάπτιση του γιου τους μαζί με την οικογένεια και τους φίλους τους.Den 25 juli fortsätter berättelsen i Grekland, där de får fira sitt bröllop och sin sons dop tillsammans med familj och vänner.
Θα χαρούμε πολύ να είστε μαζί μας.Vi hoppas att ni vill vara med.